Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1059

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von al-Hakam, dass Matar ibn Nadschiya, als er die Herrschaft über Kufa erlangte, Abu Ubaida befahl, die Menschen im Gebet zu führen. Und er führte den Hadith fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Kufa wurde Abu Ubaida angewiesen, das Gebet für die Menschen zu leiten.

Begriffe erklärt
Kufa

Eine Stadt im Irak, die in der frühen islamischen Geschichte eine wichtige Rolle spielte.

das Gebet leiten

Als Imam das Gemeinschaftsgebet führen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Rahmen der Regeln für das Gemeinschaftsgebet und die Einsetzung eines Imams. Der Abschnitt berichtet, dass ein Machthaber Abu Ubaida anwies, das Gebet zu leiten; für sich genommen enthält er jedoch keine vollständige rechtliche Aussage über die Voraussetzungen für einen Imam oder über den Gehorsam gegenüber Machthabern.

Lehren für heute
  1. Hilf, wo du kannst, dabei, dass das Gemeinschaftsgebet geordnet und pünktlich stattfindet.
  2. Unterscheide zwischen dem, was eine Überlieferung ausdrücklich berichtet, und rechtlichen Schlussfolgerungen, für die weitere Belege erforderlich sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.