Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1118

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Abu Chalid al-Ahmar berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi’, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ zu seinem Reittier hin betete. Und Ibn Numair sagte: Der Prophet ﷺ betete zu einem Kamel hin.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete mit seinem Reittier vor sich als Gebetsschranke.

Begriffe erklärt
Reittier

Ein Tier, auf dem man reist, zum Beispiel ein Kamel.

Zum Reittier hin beten

Das Reittier als Sutra vor sich aufstellen: eine Abgrenzung oder Markierung vor der betenden Person.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Reittier beim Gebet als Sutra dienen kann. Der Bericht beschreibt die Verwendung einer Sutra, besagt aber nicht, dass es zwingend ein Kamel sein muss; auch andere geeignete Abgrenzungen können diese Funktion erfüllen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten und den empfohlenen Abstand zur Sutra.

Lehren für heute
  1. Verwende beim Gebet eine geeignete Sutra, wenn eine verfügbar ist.
  2. Achte auch unterwegs auf eine sorgfältige Gestaltung deines Gebets.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne eine bestimmte Art von Sutra zur Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.