Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1158

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns überliefert, Amr hat mir mitgeteilt, dass Abu az-Zubair al-Makki ihm erzählte, er habe Dschabir ibn Abdullah dabei gesehen, wie er in einem einzigen Gewand betete, das er um sich geschlungen hatte, obwohl seine anderen Kleider bei ihm lagen. Und Dschabir sagte, dass er den Gesandten Allahs ﷺ dies ebenfalls so habe tun sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir betete ohne zusätzliche Kleidung, so wie er den Propheten ﷺ dabei gesehen hatte.

Begriffe erklärt
ein einziges Kleidungsstück

Ein einzelnes Kleidungsstück, das den Körper während des Gebets bedeckte.

um sich geschlungen

Die Enden des Kleidungsstücks wurden so getragen, dass es den Körper umschloss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück gültig ist, sofern die vorgeschriebene Bedeckung gewährleistet ist. Der Hinweis, dass Jabir andere Kleidung bei sich hatte, zeigt, dass er dies bewusst und nicht aus Not tat. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie das Kleidungsstück getragen werden soll und welche Körperteile während des Gebets bedeckt sein müssen; dieser Bericht allein hebt diese Bedingungen nicht auf.

Lehren für heute
  1. Achte beim Gebet darauf, dass deine Kleidung die vorgeschriebenen Körperteile bedeckt.
  2. Bete in der verfügbaren Kleidung; zusätzliche Kleidung ist keine Voraussetzung, wenn die Bedeckung bereits ausreicht.
  3. Befolge die prophetische Praxis und achte dabei sowohl auf die Gebetsform als auch auf ihre Bedingungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.