Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1179

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Sa'id berichtete mir, Hafs ibn Maisara berichtete mir, von Musa ibn Uqba, von Nafi', von Ibn Umar, und von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte: Während die Leute das Morgengebet verrichteten, kam ein Mann zu ihnen... [Fortsetzung] gleich dem Hadith von Malik.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie die Nachricht über die Qibla die Betenden erreichte.

Begriffe erklärt
Salat al-ghadaat

Das Morgengebet, also das Fajr-Gebet.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text verweist auf einen ausführlicheren Bericht über Menschen, die während des Morgengebets von der Änderung der Gebetsrichtung erfuhren. Gelehrte leiten aus diesen Überlieferungen ab, dass man während des Gebets verlässlichen Informationen über die Qibla folgen darf und die Betenden ihre Richtung dann entsprechend anpassen. Diese Kurzfassung erwähnt die Änderung selbst nicht, verweist aber auf den Bericht von Malik; sie unterstreicht daher die Bedeutung, die vorgeschriebene Gebetsrichtung einzuhalten.

Lehren für heute
  1. Überprüfe die Gebetsrichtung und folge verlässlichen Informationen über die Qibla.
  2. Wenn während des Gebets verlässliche Informationen eintreffen, handle gemäß der geltenden religiösen Anweisung.
  3. Gehorsam gegenüber Allah verlangt die Bereitschaft, der Gebetsrichtung zu folgen, sobald klare Erkenntnisse darüber vorliegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.