Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1185

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli überlieferte uns, Ibn Wahb überlieferte uns, Yūnus und Mālik berichteten mir von Ibn Schihāb, Saʿīd ibn al-Musaiyib überlieferte mir, dass Abū Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah verfluche die Juden; sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Gebetsstätten genommen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gräber von Propheten dürfen nicht zu Gebetsstätten gemacht werden.

Begriffe erklärt
Gebetsstätten

Orte, die als Ziele für Gebet oder Gottesdienst eingerichtet werden.

verfluchen

Ein schwerwiegendes Bittgebet, dass jemand von Allahs Barmherzigkeit ferngehalten werden möge; hier ist es eine eindringliche Warnung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Gräber keine Orte werden dürfen, an denen Menschen den Verstorbenen anbeten oder Gebete an ihn richten. Diese Warnung schützt den Tawhid: Anbetung gebührt allein Allah. Die Rechtsschulen verbieten das Gebet an Gräbern, wenn es zur Verehrung eines Grabes führt; die Bestimmungen zum Gebet in einer Moschee, in der sich ein Grab befindet, unterscheiden sich je nach Situation und rechtlicher Beurteilung.

Lehren für heute
  1. Richte Gebet und Anbetung ausschließlich an Allah und mache ein Grab nicht zu einer Gebetsstätte.
  2. Besuche Gräber, um des Todes zu gedenken und für die Verstorbenen zu beten, ohne sie anzurufen.
  3. Erweise Propheten und rechtschaffenen Menschen Respekt, indem du ihren Lehren folgst, nicht indem du ihre Gräber verehrst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.