Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1194

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id und Abu Kamil al-Dschahdari berichteten uns – der Wortlaut stammt von Qutaiba – sie sagten: Abu Awana berichtete uns von Abu Ya'fur, von Mus'ab ibn Sa'd, der sagte: Ich betete neben meinem Vater und legte meine Hände zwischen meine Knie. Mein Vater sagte zu mir:

„Lege deine Handflächen auf deine Knie.“ Er sagte: Danach tat ich dies noch einmal, woraufhin er auf meine Hände schlug und sprach: „Uns wurde dies verboten und uns wurde befohlen, unsere Handflächen auf die Knie zu legen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Lege beim Verbeugen im Gebet die Handflächen auf die Knie.

Begriffe erklärt
Handflächen auf den Knien

Beim Verbeugen ruhen die Hände auf den Knien und nicht zwischen den Beinen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beschreibung der prophetischen Art des Verbeugens im Gebet an: Die Hände werden auf die Knie gelegt. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Sa‘d seinen Sohn praktisch unterwies und seine Anweisung bei Bedarf wiederholte.

Lehren für heute
  1. Lege beim Verbeugen die Handflächen auf die Knie.
  2. Vermittle die Gebetsbewegungen ruhig durch Vormachen und korrigiere bei Bedarf freundlich.
  3. Achte während des Gebets auf die vorgeschriebene Haltung deiner Hände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.