Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1218

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Hakam ibn Musa al-Qantari berichtete mir: Abdullah ibn al-Mubārak berichtete uns, und (in einer anderen Überlieferung) sagte er: Abu Bakr ibn Abi Schayba berichtete uns, Abu Chalid und Abu Usama berichteten uns beide von Hischām, von Muhammad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er verbot, dass ein Mann beim Beten seine Hände in die Hüften stemmt. Und in der Überlieferung von Abu Bakr heißt es: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot dies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, mit der Hand auf der Hüfte zu beten.

Begriffe erklärt
mit der Hand auf der Hüfte

Beim Beten eine Hand auf die Seite oder Hüfte legen.

verbot

Der Prophet ﷺ missbilligte diese Haltung und erklärte, dass sie während des Gebets vermieden werden soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter der verbotenen Haltung, während des Gebets die Hand auf die Hüfte zu legen. Sie betrachten dies als unangemessene Gebetshaltung und betonen, dass der Betende Allah mit Ehrfurcht und Demut gegenübertritt. Die Rechtsschulen beurteilen die rechtliche Schwere unterschiedlich; der Bericht selbst macht jedoch deutlich, dass diese Haltung vermieden werden soll.

Lehren für heute
  1. Lege die Hände beim Gebet nicht auf die Hüften, sondern achte auf eine angemessene Gebetshaltung.
  2. Nimm dir vor dem Gebet einen Moment, um deine Haltung und Aufmerksamkeit auf Allah auszurichten.
  3. Lerne die Gebetsregeln und befolge sie mit Ehrfurcht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.