Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1227

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'îd berichtete uns von Mâlik ibn Anas, aus dem, was ihm vorgelesen wurde, von Hischâm ibn 'Urwa, von seinem Vater, von 'Â'ischa, dass der Prophet ﷺ Speichel, Nasenschleim oder Auswurf an der Wand in Richtung der Qibla sah und diesen abkratzte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entfernte Speichel und Schleim von der Wand in Richtung der Qibla.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime während des Gebets wenden.

Nasenschleim

Schleim, der aus der Nase kommt; der Hadith erwähnt ihn neben Speichel und Schleim aus dem Rachen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Gebetsraum sauber gehalten und die Qibla mit Achtung behandelt werden soll. Der Prophet ﷺ entfernte die Verunreinigung selbst; dies unterstreicht, dass es angemessen ist, sie zu beseitigen. Die Überlieferung erwähnt das Reinigen, trifft jedoch keine gesonderte Aussage über die Gültigkeit eines Gebets, wenn jemand dies unterlässt.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie keinen Speichel oder Schleim an den Wänden, auf dem Boden oder an anderen Stellen in der Moschee zurück.
  2. Wenn Sie im Gebetsraum eine Verschmutzung bemerken, beseitigen Sie sie sorgfältig oder informieren Sie die zuständige Person.
  3. Begegnen Sie der Gebetsrichtung und der Moschee mit Respekt, indem Sie sie sauber und gepflegt halten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.