Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1243

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Übersetzung

Abū Bakr ibn Abī Schaiba berichtete uns; Ibn Numair, Hafs und Wakīʿ berichteten uns, von Hischām, von seinem Vater, von ʿĀʾischa, vom Propheten ﷺ: mit gleichem Wortlaut wie der Hadith von Ibn ʿUyaina, von az-Zuhrī, von Anas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa überliefert denselben Bericht über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Mit übereinstimmendem Wortlaut

Der Text stimmt inhaltlich mit dem genannten anderen Bericht überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf mehrere Überlieferungsketten und vergleichen deren Wortlaut, um Überlieferungen sorgfältig festzuhalten. Der Verweis auf einen entsprechenden Bericht zeigt, wie Muslim verschiedene Überlieferungswege zusammenführt; dieser Text fügt für sich genommen keine eigenständige praktische Regel hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen eines Hadiths die Quelle und den angegebenen Überlieferungsweg.
  2. Schätzen Sie sorgfältige Quellenforschung und geben Sie religiöse Texte genau weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.