Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1265

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch aufsteht, um zu beten, kommt der Teufel zu ihm und verwirrt ihn so sehr, dass er nicht mehr weiß, wie viel er gebetet hat. Wenn jemand von euch dies erlebt, soll er zwei Niederwerfungen vollziehen, während er sitzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn du über die Anzahl der Gebetseinheiten unsicher bist, verrichte zwei Niederwerfungen.

Begriffe erklärt
Niederwerfung

Eine Bewegung, bei der die Stirn als Teil des Gebets den Boden berührt.

Sujud al-sahw

Zwei Niederwerfungen, die einen Fehler oder ein Vergessen im Gebet ausgleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ablenkung während des Gebets Zweifel an der Anzahl der Gebetseinheiten hervorrufen kann. In diesem Fall verrichtet der Gläubige die vorgeschriebenen Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten dazu, wie man bei Zweifel die Anzahl bestimmt und ob die Niederwerfungen vor oder nach dem Friedensgruß verrichtet werden. Diese praktischen Regeln werden zusammen mit anderen Überlieferungen erläutert.

Lehren für heute
  1. Wenn du während des Gebets den Überblick über die Anzahl verlierst, bleib ruhig und befolge die Regeln zu Zweifeln und Sujud al-sahw.
  2. Bereite dich vor dem Gebet vor und richte deine Aufmerksamkeit immer wieder auf die Worte und Bewegungen.
  3. Lass dich durch Ablenkung nicht entmutigen: Finde zurück zur Konzentration und beende das Gebet gemäß den vorgeschriebenen Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.