Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1277

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm überlieferte uns dies, ʿUbayd ibn Saʿīd al-Umawī berichtete uns, Sufyān erzählte uns von Manṣūr mit derselben Überliefererkette und sagte: „Er soll sich bemühen, das Richtige zu treffen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Zweifeln während des Gebets sollte man sorgfältig nach dem Richtigen suchen.

Begriffe erklärt
sorgfältig nach dem Richtigen suchen

Sorgfältig prüfen, was in der jeweiligen Gebetssituation am richtigsten ist.

dieselbe Überlieferungskette

Dieselbe Abfolge von Überlieferern, die den Hadith vom Propheten ﷺ überliefert hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Formulierung mit Überlieferungen über Zweifel an der Zahl der Gebetseinheiten in Verbindung: Der Betende prüft, was richtig ist, und handelt danach. Die Rechtsgelehrten erörtern auch, wie vorzugehen ist, wenn keine Zahl wahrscheinlicher erscheint; die Regeln und Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Diese knappe Formulierung bietet für sich genommen keine vollständige Erläuterung aller Fälle.

Lehren für heute
  1. Geraten Sie bei Zweifeln während des Gebets nicht in Panik, sondern nehmen Sie sich ruhig Zeit, sorgfältig zu prüfen, was richtig ist.
  2. Lernen Sie die Regeln zu Zweifeln im Gebet anhand zuverlässiger Quellen und folgen Sie einer anerkannten Rechtsschule.
  3. Vermeiden Sie voreilige Schlüsse, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie viele Gebetseinheiten Sie verrichtet haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.