Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1292

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Isḥāq ibn Manṣūr: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā teilte uns mit, von Shaybān, von Yaḥyā, von Abū Salama, von Abū Hurayra, der sagte: Während ich mit dem Propheten ﷺ das Mittagsgebet (Dhuhr) verrichtete, sprach der Gesandte Allahs ﷺ nach zwei Rakʿāt den Friedensgruß. Da stand ein Mann von den Banū Sulaym auf ... und er führte den Hadith wie oben erwähnt fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach versehentlich nach zwei Rakʿāt den Salām.

Begriffe erklärt
Rakʿāt

Plural von Rakʿah: eine vollständige Einheit des Gebets.

Salām

Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem vollständigen Bericht ab, dass ein Fehler bei der Anzahl der Rakʿāt das Gebet nicht automatisch ungültig macht. Wird der Fehler bemerkt, kann das Gebet vervollständigt und anschließend die Niederwerfung des Vergessens verrichtet werden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zu Zeitpunkt und Form; die genaue Anwendung hängt von der Art des Fehlers ab.

Lehren für heute
  1. Prüfe ruhig, wie viele Rakʿāt du gebetet hast, wenn du während des Gebets unsicher wirst.
  2. Wenn du nach dem Gebet einen Fehler bemerkst, frage eine qualifizierte Fachperson nach der passenden Korrektur gemäß deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.