Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1336

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Numair überlieferte es uns mit derselben Überliefererkette und sagte: „O Besitzer der Majestät und der Ehre“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt, dass Allah als Besitzer von Majestät und Ehre angerufen werden darf.

Begriffe erklärt
Majestät

Allahs erhabene Größe und Vollkommenheit.

Ehre

Allahs vollkommene Würde und Erhabenheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es zulässig und angemessen ist, Allah mit dem Namen und der Beschreibung „Besitzer von Majestät und Ehre“ anzurufen. Diese Worte bringen Ehrfurcht zum Ausdruck und erinnern den Gläubigen an Allahs Erhabenheit.

Lehren für heute
  1. Verwende in deinen Bittgebeten ehrerbietige Namen und Beschreibungen Allahs.
  2. Nimm dir täglich Zeit, Allah bewusst zu gedenken und Seine Größe anzuerkennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.