Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1344

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns dies überliefert; er sagte: Abda ibn Sulaiman hat uns von Hischam ibn Urwa berichtet, von Abu az-Zubair, ihrem Freigelassenen, dass Abdullah ibn az-Zubair nach jedem Gebet den Tahlil (La ilaha illa Allah) zu sprechen pflegte, entsprechend dem Hadith von Ibn Numair. Am Ende der Überlieferung heißt es:

„Ibn az-Zubair sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte diese Worte nach jedem Gebet auszusprechen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn az-Zubair sprach nach jedem Gebet den überlieferten Tahlil.

Begriffe erklärt
Tahlil

Das Aussprechen von „La ilaha illa Allah“: Es gibt keine Gottheit, die außer Allah zu Recht angebetet wird.

Nach jedem Gebet

Nach dem Beenden des Pflichtgebets; der Hadith nennt diesen Dhikr als wiederkehrendes Gedenken an Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Aussprechen von La ilaha illa Allah nach den Pflichtgebeten zum überlieferten Dhikr gehört. Weitere Überlieferungen in Sahih Muslim erläutern den Wortlaut und erwähnen zusätzliche Bittgebete, die nach dem Gebet überliefert sind. Dies ist empfohlene Anbetung und kein verpflichtender Bestandteil des Gebets; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Dhikr nach dem Gebet an.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach deinem Pflichtgebet bewusst Zeit für den überlieferten Dhikr und sprich La ilaha illa Allah aufmerksam aus.
  2. Lerne den Wortlaut der Bittgebete nach dem Gebet anhand zuverlässiger Überlieferungen, damit du sie sorgfältig praktizieren kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.