Sahih Muslim, Hadith 1350
Überliefert von Ka'b ibn 'Ujra. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiüberlieferte sie an Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Nasr ibn Ali al-Dschahdami berichtete uns, Abu Ahmad berichtete uns, Hamza az-Zaiyat berichtete uns, von al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, von Ka'b ibn Udschra, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:
„Es gibt Worte, die man nach dem Gebet spricht und deren Sprecher – oder Ausführender – niemals enttäuscht werden wird: dreiunddreißig Mal SubhanAllah, dreiunddreißig Mal Alhamdulillah und vierunddreißig Mal Allahu Akbar am Ende jedes Gebets.“ Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Asbat ibn Muhammad berichtete uns, Amr ibn Qais al-Mula'i berichtete uns, von al-Hakam, mit derselben Überlieferungskette einen ähnlichen Wortlaut.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach jedem Gebet werden Tasbih, Tahmid und Takbir zusammen hundertmal wiederholt.
Ein Lobpreis, der Allah über jeden Makel erhaben erklärt.
Alles Lob und aller Dank gebühren Allah.
Allah ist größer und erhabener als alles.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, diese festgelegten Lobpreisungen nach jedem Gebet zu sprechen: 33-mal SubhanAllah, 33-mal Alhamdulillah und 34-mal Allahu Akbar. Zusammen sind das hundert Wiederholungen. Die Worte „wird nicht enttäuscht werden“ weisen auf den großen Verdienst dieses Gedenkens hin; sie sind keine Garantie dafür, dass jeder persönliche Wunsch genau erfüllt wird.
- Nimm dir nach jedem Pflichtgebet in Ruhe Zeit für die genannten hundert Lobpreisungen.
- Lerne die Bedeutung der Worte kennen, damit du sie aufmerksam sprichst.
- Pflege eine feste Routine und vertraue Allah auf die Belohnung für dieses Gedenken.
Diese Überlieferung aus derselben Sammlung beschreibt ebenfalls Lobpreisungen nach den Pflichtgebeten und hilft, die etablierte Praxis in ihrem Zusammenhang einzuordnen.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)Sie stützt das Thema, Allah nach dem Gebet durch wiederholte Lobpreisungen zu gedenken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.