Sahih Muslim, Hadith 1364
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichtete uns Muawiya ibn Hischam, es berichtete uns Schaiban mit dieser Überlieferungskette.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt die Überlieferung desselben Hadiths.
Die Abfolge der Erzähler, die einen Hadith voneinander überliefert haben.
Ein Verweis darauf, dass der nächste Erzähler dieselben vorhergehenden Überlieferer nennt wie im zuvor angeführten Überlieferungsweg.
Hadithgelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege und auf den genauen Wortlaut, mit dem die Erzähler diese Wege miteinander verbinden. Die Worte „mit derselben Kette“ zeigen an, dass diese Passage eine zusätzliche Überlieferung des zuvor genannten Hadiths festhält; für sich genommen enthält sie keine neue inhaltliche Aussage.
- Prüfen Sie beim Weitergeben eines Hadiths die Quelle und den Überlieferungsweg.
- Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt eines Hadiths und einer Passage, die lediglich seine Überlieferung erwähnt.
- Geben Sie Wissen sorgfältig weiter und bewahren Sie Wortlaut und Quellenangabe.
Dieser Sahih-Bericht steht unmittelbar in derselben Reihe und hilft, den Verweis auf den zuvor genannten Inhalt und die Kette einzuordnen.
Sahih Muslim · #1363 (Sahih)Auch dieser Sahih-Bericht gehört zur anschließenden Reihe und veranschaulicht, wie derselbe Hadith durch verschiedene Überlieferer weitergegeben wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.