Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1371

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich trug Malik vor, von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer eine Rak'a des Gebets erreicht, hat das Gebet erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer vor dem Ende einer Rak'a zum Gebet hinzukommt, hat das Gebet noch erreicht.

Begriffe erklärt
Rak'a

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

das Gebet erreichen

Je nach Bedeutung, die Gelehrte der Aussage geben, noch rechtzeitig zum Gebetszeitraum oder zum Gemeinschaftsgebet kommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Aussage zusammen mit Überlieferungen, die bestimmen, wann jemand eine Rak'a erreicht hat. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten ist der Auffassung, dass jemand eine Rak'a erreicht hat, wenn er deren Verbeugung erreicht, bevor sich der Imam wieder aufrichtet. Die Aussage lehrt außerdem, dass jemand, der weniger als eine Rak'a erreicht, das Gebet dennoch verrichtet, aber nicht den besonderen Vorzug hat, das Gebet vollständig erreicht zu haben. Die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Gebet und Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und schließen Sie sich an, sobald Sie den Imam antreffen.
  2. Folgen Sie dem Imam in der jeweiligen Gebetshaltung und versuchen Sie nicht, eine verpasste Rak'a eigenständig nachzuholen, während er vorbetet.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit einen vertrauenswürdigen Imam, wie Sie die versäumten Rak'as nach dem Taslim nachholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.