Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1384

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Hischam, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Nachmittagsgebet (Asr), während die Sonne noch in mein Zimmer schien.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Asr-Gebet, während noch Sonnenlicht in Aischas Zimmer fiel.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das als drittes der fünf täglichen Gebete verrichtet wird.

Sonnenlicht in meinem Zimmer

Ein Hinweis auf die Uhrzeit: Als der Prophet ﷺ das Asr-Gebet verrichtete, fiel noch Sonnenlicht in Aischas Zimmer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur prophetischen Praxis gehört, das Asr-Gebet früh innerhalb seiner Gebetszeit zu verrichten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die vorgeschriebene Zeit für Asr an; bei der genauen Berechnung ihres Beginns unterscheiden sie sich jedoch.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Nachmittag so, dass du das Asr-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten kannst.
  2. Schiebe das Gebet nicht ohne Grund auf, beachte aber die Zeiten in deinem örtlichen Gebetskalender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.