Sahih Muslim, Hadith 1388
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqiüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi hat mir berichtet, Abd as-Samad hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, Qatada hat uns berichtet, von Abu Ayyub, von Abdullah ibn Amr, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die Zeit für das Dhuhr-Gebet beginnt, wenn die Sonne ihren höchsten Punkt überschritten hat und der Schatten eines Mannes so lang ist wie seine Körpergröße, solange die Zeit für das Asr-Gebet noch nicht eingetreten ist. Die Zeit für das Asr-Gebet dauert an, bis die Sonne gelb wird. Die Zeit für das Maghrib-Gebet währt, bis die Abenddämmerung verschwunden ist. Die Zeit für das Isha-Gebet erstreckt sich bis zur Mitte der Nacht. Und die Zeit für das Fajr-Gebet beginnt mit dem Erscheinen der Morgendämmerung und dauert an, bis die Sonne aufgeht. Wenn die Sonne jedoch aufgeht, dann unterlasst das Gebet, denn sie geht zwischen den beiden Hörnern des Teufels auf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Hadith grenzt die Gebetszeiten ab und nennt den Sonnenaufgang als Zeitpunkt, an dem das Beten zu unterlassen ist.
Nachdem die Sonne ihren höchsten Stand am Himmel erreicht hat, bewegt sie sich westwärts; dies kennzeichnet den Beginn der Dhuhr-Zeit.
Das Licht am Horizont nach Sonnenuntergang; laut Text endet mit seinem Verschwinden die Maghrib-Zeit.
Der Mittelpunkt zwischen Sonnenuntergang und dem Anbruch der Morgendämmerung.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Pflichtgebete festgelegte Zeiträume haben und dass es ohne gültigen Grund nicht erlaubt ist, ein Gebet absichtlich über das Ende seiner Zeit hinaus aufzuschieben. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten dieser Grenzen, darunter das Kriterium für den Beginn der Asr-Zeit und die Bedeutung der Mitte der Nacht für Isha. Die Angabe, dass der Schatten so lang wie ein Mann ist, dient als Grenze in der Beschreibung der Dhuhr-Zeit; andere Überlieferungen liefern weitere Einzelheiten zum Übergang zur Asr-Zeit. Der Text verbietet freiwillige Gebete während des Sonnenaufgangs; die Regeln für versäumte Gebete und Gebete aus besonderem Anlass werden gesondert behandelt.
- Prüfe die örtlichen Gebetszeiten und verrichte jedes Pflichtgebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit.
- Plane dein Morgengebet so, dass du es vor Sonnenaufgang beendet hast.
- Informiere dich bei qualifizierten Gelehrten verlässlich darüber, für welche Gebete es Ausnahmen von den verbotenen Zeiten gibt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.