Sahih Muslim, Hadith 1389
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ " وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ " .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi berichtete mir, Umar ibn Abdullah ibn Razin berichtete uns, Ibrahim – nämlich Ibn Tahman – berichtete uns, von al-Hajjaj – und das ist Ibn Hajjaj –, von Qatada, von Abu Ayyub, von Abdullah ibn Amr ibn al-As, dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach den Gebetszeiten gefragt. Er sagte:
„Die Zeit des Morgengebets dauert an, solange der erste Teil der Sonne noch nicht aufgegangen ist. Die Zeit des Mittagsgebets beginnt, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hat, solange das Nachmittagsgebet noch nicht eingetreten ist. Die Zeit des Nachmittagsgebets dauert an, solange die Sonne nicht gelb wird und ihr erster Teil noch nicht untergegangen ist. Die Zeit des Abendgebets beginnt, wenn die Sonne untergeht, solange die Dämmerung noch nicht verschwunden ist. Und die Zeit des Nachtgebets dauert bis Mitternacht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die fünf Gebete haben festgelegte Zeiten und sollen rechtzeitig verrichtet werden.
Der Zeitpunkt, an dem die Sonne nach ihrem höchsten Stand am Himmel zu sinken beginnt; damit beginnt die Zeit des Dhuhr.
Das nach Sonnenuntergang am Horizont verbleibende Licht; dem Text zufolge endet die Maghrib-Zeit, wenn dieses Licht verschwindet.
Die Mitte der Nacht, berechnet zwischen Sonnenuntergang und dem Anbruch der Morgendämmerung.
Gelehrte leiten aus der Überlieferung ab, dass jedes Pflichtgebet eine festgelegte Zeit hat und innerhalb dieser verrichtet werden muss. Der Text nennt den Sonnenaufgang als Grenze für das Ende der Fajr-Zeit, den Beginn der Asr-Zeit als Ende der Dhuhr-Zeit, das Verblassen und Untergehen der Sonne als Ende der Asr-Zeit, das Verschwinden der Dämmerung als Ende der Maghrib-Zeit und Mitternacht als äußerste Grenze der Isha-Zeit. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zu manchen Grenzen, etwa zur Endzeit von Asr und Isha. Für die praktische Anwendung richten sich Muslime nach den anerkannten Erläuterungen ihrer Rechtsschule und dem örtlichen Gebetskalender.
- Plane deinen Tag so, dass du die fünf Gebete innerhalb ihrer festgelegten Zeiten verrichten kannst.
- Nutze einen zuverlässigen Gebetskalender für deinen Ort und verschiebe Gebete nicht ohne Grund.
- Lerne die Anfangs- und Endgrenzen der Gebetszeiten kennen, damit du weißt, wann ein Gebet rechtzeitig verrichtet wird.
Diese sahih-Überlieferung hat denselben Überlieferungsweg und behandelt ebenfalls die Gebetszeiten; dadurch ergänzt sie die Erläuterung dieses Themas.
Sahih Muslim · #1387 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung steht im selben Kapitel neben diesem Text und bietet eine verwandte Darstellung der Grenzen der Gebetszeiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.