Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1390

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir teilte uns mit und sagte: Ich hörte meinen Vater sagen:

„Wissen kann nicht mit körperlicher Bequemlichkeit erlangt werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wertvolles Wissen erfordert Anstrengung und den Verzicht auf einen Teil des Komforts.

Begriffe erklärt
körperlicher Komfort

Ein Leben ohne Anstrengung oder Unannehmlichkeiten; die Aussage betont, dass Lernen Zeit und Mühe erfordert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass fundiertes Wissen in der Regel Ausdauer, Aufmerksamkeit und die Bereitschaft zu Anstrengungen erfordert. Sie ermutigt dazu, Bequemlichkeit zu meiden, ohne damit Ruhe oder körperliche Fürsorge abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Richte feste, ungestörte Lernzeiten ein und halte dich an diesen Rhythmus.
  2. Arbeite schwierige Themen Schritt für Schritt durch, statt das Lernen aufzuschieben, bis es sich leicht anfühlt.
  3. Sorge für ausreichend Erholung, aber lass Bequemlichkeit nicht zur Ausrede werden, deine Lernziele zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.