Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1404

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns, beide von Yahya al-Qattan und Ibn Mahdi. Ibn al-Muthanna sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete mir von Schu'ba, der sagte: Simak ibn Harb berichtete uns von Dschabir ibn Samura. Ibn al-Muthanna fügte hinzu: Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns von Schu'ba, von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Der Prophet ﷺ verrichtete das Dhuhr-Gebet, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte und zu sinken begann.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Dhuhr-Gebet, nachdem die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Die Sonne ist gesunken

Die Sonne hat ihren höchsten Punkt am Himmel überschritten und bewegt sich nach Westen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für das Dhuhr-Gebet beginnt, wenn die Sonne ihren Höchststand überschreitet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies als Beginn der Gebetszeit an; getrennt davon erörtern sie, wie lange man das Gebet bei großer Hitze aufschieben darf.

Lehren für heute
  1. Prüfe die örtlichen Gebetszeiten und verrichte das Dhuhr-Gebet, nachdem die Sonne ihren Höchststand überschritten hat.
  2. Plane deinen Nachmittag so, dass du das Gebet rechtzeitig und aufmerksam verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.