Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1405

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, Salam ibn Sulaim von Abu Ishaq, von Said ibn Wahb, von Khabbab, der sagte: Wir beklagten uns beim Gesandten Allahs ﷺ über das Gebet auf dem heißen Boden, doch er erhörte unsere Klage nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten beklagten sich während des Gebets über die Hitze des Bodens.

Begriffe erklärt
heißer Boden

Der von der Sonne stark erhitzte Boden, auf dem die Gefährten beteten.

der Bitte nicht entsprechen

Der Beschwerde nicht stattgeben; der Prophet ﷺ änderte die Gebetszeit nicht auf ihre Bitte hin.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Überlieferung mit der Regel in Verbindung, dass das Gemeinschaftsgebet seine festgelegte Zeit beibehält, auch wenn die Hitze das Beten erschwert. Verwandte Überlieferungen in diesem Kapitel erläutern, dass es einen Gebetszeitpunkt gibt, zu dem die Hitze nachlässt; Rechtsgelehrte erörtern die Anwendung bei extremer Hitze. Der Hadith lehrt somit sowohl Standhaftigkeit im Gebet als auch, dass die Vorschriften zu den Gebetszeiten im Zusammenhang betrachtet werden müssen.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Gebet rechtzeitig, auch wenn die Umstände es unangenehm machen.
  2. Suche bei großen Schwierigkeiten die Erleichterungen, die islamische Richtlinien erlauben, ohne das Gebet zu vernachlässigen.
  3. Wenn sich jemand über eine Schwierigkeit beklagt, höre aufmerksam zu und beurteile das Anliegen anhand der geltenden Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.