Sahih Muslim, Hadith 1415
Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ .
Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, von Abu an-Najaschi, der sagte: Ich hörte Rafi' ibn Khadij sagen: Wir pflegten das Asr-Gebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten, danach wurde ein Kamel geschlachtet und in zehn Teile geteilt. Anschließend wurde es gekocht, und wir aßen gegartes Fleisch vor Sonnenuntergang.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Asr-Gebet blieb vor Sonnenuntergang noch Zeit, das Fleisch zu verteilen und zuzubereiten.
Das verpflichtende Gebet am Nachmittag.
Das Tier als Nahrung zubereiten und anschließend sein Fleisch verteilen und kochen.
Bevor die Sonne unter den Horizont sinkt und der Abend beginnt.
Gelehrte schließen aus dieser Beschreibung, dass die Gefährten das Asr-Gebet früh genug verrichteten, um danach noch Zeit zu haben, ein Kamel zu schlachten, sein Fleisch zu verteilen und zu kochen sowie das gegarte Fleisch vor Sonnenuntergang zu essen. Die Überlieferung betont somit, dass das Gebet nicht bis zum letzten Moment aufgeschoben wurde. Die Rechtsschulen erkennen die vorgeschriebene Zeit des Asr-Gebets an; Einzelheiten zu deren Beginn und Ende unterscheiden sich in der rechtlichen Ausarbeitung.
- Verrichte das Asr-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und schiebe es nicht ohne Grund auf.
- Plane deine täglichen Tätigkeiten so, dass du das Gebet rechtzeitig verrichten kannst.
- Nimm die Zeitangabe ernst: Das beschriebene Mahl war bereits vor Sonnenuntergang gegessen worden.
Diese authentische Überlieferung aus demselben Kapitel trägt dazu bei, ein Bild davon zu vermitteln, wie früh die Gefährten das Asr-Gebet mit dem Propheten ﷺ verrichteten.
Sahih Muslim · #1417 (Sahih)Diese Überlieferung unterstreicht die große Bedeutung des Asr-Gebets und ergänzt die Beschreibung seiner Zeit im Haupttext.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.