Sahih Muslim, Hadith 1425
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Abu Muawiya berichtete uns von al-A'masch, von Muslim ibn Subaih, von Schutair ibn Schakal, von Ali, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte am Tag von Ahzab (der Grabenschlacht):
„Sie haben uns vom mittleren Gebet, dem Asr-Gebet, abgehalten. Möge Allah ihre Häuser und Gräber mit Feuer füllen.“ Daraufhin verrichtete er dieses Gebet zwischen den beiden Abendgebeten, also zwischen Maghrib und Ischa.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezeichnete das Asr-Gebet als das mittlere Gebet, das während der Grabenschlacht versäumt wurde.
Der Hadith ordnet diese Aussage dem Tag der Grabenschlacht zu: Der Feind hinderte die Muslime damals daran, das Asr-Gebet zu verrichten. Anschließend verrichtete der Prophet ﷺ es zwischen Maghrib und Isha.
Die Bezeichnung, die der Prophet ﷺ hier für das Asr-Gebet verwendet.
Die verbündeten Gruppen, die während der Grabenschlacht gegen die Muslime heranzogen.
Aus der ausdrücklichen Bezeichnung leiten Gelehrte ab, dass mit dem mittleren Gebet das Asr-Gebet gemeint ist. Die Überlieferung unterstreicht, wie wichtig es ist, die vorgeschriebenen Gebete zu wahren. Dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet nach Ablauf seiner Zeit verrichtete, ist ein Beleg dafür, dass ein versäumtes Gebet nachgeholt wird. Dies geschah hier aufgrund einer außergewöhnlichen Kriegssituation und ist keine Erlaubnis, Gebete ohne gültigen Grund aufzuschieben. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln für das Nachholen und erkennen dessen Bedeutung an.
- Plane deinen Tag so, dass du das Asr-Gebet rechtzeitig verrichten kannst.
- Wenn du ein Gebet aufgrund eines gültigen, unabwendbaren Hindernisses versäumst, verrichte es, sobald du dazu in der Lage bist.
- Sorge dafür, dass du die Gebetszeiten bei der Arbeit, auf Reisen oder in Notfällen nicht aus den Augen verlierst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.