Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1440

Überliefert von Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Hatim – und er ist Ibn Isma'il – berichtete uns, von Yazid ibn Abi Ubayd, von Salama ibn al-Akwa', dass der Gesandte Allahs ﷺ das Maghrib-Gebet verrichtete, wenn die Sonne untergegangen war und hinter dem Horizont verschwunden war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghrib-Gebet, sobald die Sonne untergegangen war.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

Hinter dem Horizont verschwunden

Die Sonne ist vollständig untergegangen und nicht mehr sichtbar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit des Maghrib-Gebets beginnt, sobald die Sonne vollständig untergegangen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Sonnenuntergang als Beginn der Gebetszeit an; die Überlieferung betont, dass das Gebet nicht ohne Grund aufgeschoben werden sollte.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Maghrib-Gebet, sobald die Sonne vollständig untergegangen ist, und schiebe es nicht unnötig auf.
  2. Prüfe die örtlichen Gebetszeiten und plane deine Abendaktivitäten so, dass du Maghrib rechtzeitig beten kannst.
  3. Erinnere Familienmitglieder oder Mitbewohner daran, dass die Zeit des Maghrib kurz nach Sonnenuntergang beginnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.