Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1442

Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Rafi' ibn Khadij

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, es teilte uns mit Schu'ayb ibn Ishaq ad-Dimaschqi, es berichtete uns al-Awza'i, mir berichtete Abu an-Nadschaschi, mir berichtete Rafi' ibn Chadij und sagte:

„Wir pflegten das Maghrib-Gebet zu verrichten...“ [wie im vorangegangenen Hadith erwähnt].

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Rafi‘ ibn Khadij berichtet, dass sie das Maghrib-Gebet verrichteten.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Mit ähnlichem Wortlaut

Dieser Bericht verweist auf den vorhergehenden Text und wiederholt nicht alle seine Worte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten diesen Bericht als Bestätigung der vorhergehenden Überlieferungen zum Maghrib-Gebet. Seine Zeit beginnt mit dem Sonnenuntergang; die umfassenderen Überlieferungen zu diesem Thema sprechen dafür, das Gebet zu Beginn seiner Zeit zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Maghrib-Gebet, sobald seine Gebetszeit nach Sonnenuntergang beginnt.
  2. Lerne, kurze Verweise in Hadithtexten im Zusammenhang mit der Überlieferung zu lesen, auf die sie sich beziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.