Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1466

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلاَّ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Ja'far ibn Sulayman teilte uns mit, von Abu Imran al-Dschawni, von Abdullah ibn as-Samit, von Abu Dharr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„O Abu Dharr, nach mir wird es Herrscher geben, die das Gebet vernachlässigen und damit töten. So verrichte das Gebet stets zu seiner festgesetzten Zeit. Wenn du es zu seiner Zeit verrichtest, gilt es für dich als freiwilliges Gebet; andernfalls hast du zumindest dein Pflichtgebet bewahrt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verrichte das Gebet rechtzeitig und bewahre es, auch wenn Führungspersonen es verzögern.

Begriffe erklärt
das Gebet vernachlässigen

Das Gebet aufzuschieben oder es nicht mit der gebotenen Sorgfalt zu verrichten.

vorgeschriebene Zeit

Der festgelegte Zeitraum, innerhalb dessen ein Pflichtgebet verrichtet werden muss.

freiwilliges Gebet

Ein zusätzliches, nicht verpflichtendes Gebet; hier gilt das Gebet, das du später mit der Gemeinschaft verrichtest, für dich als freiwillig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim das Pflichtgebet innerhalb der dafür vorgeschriebenen Zeit verrichten und es nicht aufschieben soll, nur weil eine Führungsperson dies tut. Wird das Gebet später erneut mit der Gemeinschaft verrichtet, ist das erste Gebet das Pflichtgebet und das spätere gilt als freiwillig. Die Erläuterungen der Gelehrten behandeln auch den Zusammenhang mit der Aufforderung zum Gemeinschaftsgebet.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Tag so, dass du die Pflichtgebete innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten verrichten kannst.
  2. Schiebe das Gebet nicht auf, nur weil eine Führungsperson oder die Gemeinschaft es tut; bete zuerst rechtzeitig.
  3. Wenn du später mit der Gemeinschaft betest, folge dem Imam und betrachte dieses Gebet als freiwillig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.