Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1472

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Gemeinschaftsgebet ist um fünfundzwanzig Stufen vortrefflicher als das Gebet eines Einzelnen von euch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet in der Gemeinschaft ist fünfundzwanzig Stufen verdienstvoller als das Gebet allein.

Begriffe erklärt
Gebet in der Gemeinschaft

Das rituelle Gebet, das Gläubige gemeinsam unter der Leitung eines Imams verrichten.

Fünfundzwanzig Stufen

Ein Hinweis auf den größeren Verdienst des gemeinsamen Gebets; der Hadith vergleicht dessen Lohn mit dem des Gebets allein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in der Gemeinschaft einen besonderen Vorzug hat und den Zusammenhalt unter Muslimen stärkt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der gemeinschaftlichen Verrichtung der Pflichtgebete, erkennen jedoch die Betonung ihres großen Lohns an.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Tagesablauf so, dass du die Pflichtgebete so oft wie möglich gemeinsam mit anderen verrichtest.
  2. Ermutige Familie und Freunde freundlich dazu, gemeinsam zu beten und dadurch auch den Zusammenhalt zu stärken.
  3. Schätze den Lohn des Gemeinschaftsgebets, ohne auf jemanden herabzusehen, der allein betet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.