Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1484

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Zuhair ibn Harb, Abu Kuraib und Ishaq ibn Ibrahim von Waki‘, von Ja‘far ibn Burqan, von Yazid ibn al-Asamm, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira überliefert einen Überlieferungsweg des Hadith mit gleicher Bedeutung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

mit gleicher Bedeutung

Der Inhalt entspricht einer zuvor erwähnten Version, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten mehrere Überlieferungswege für nützlich, um die Weitergabe eines Berichts zu vergleichen und zu bestätigen. Diese Passage enthält selbst keine gesonderte Aussage über Moscheen; sie hält vor allem eine zusätzliche Kette für einen zuvor erwähnten Hadith fest.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium eines Hadith dessen Inhalt und Überlieferungsketten sorgfältig.
  2. Geben Sie Informationen über den Propheten ﷺ genau weiter und machen Sie deutlich, wenn ein Text eine Version mit gleicher Bedeutung ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.