Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1485

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, von Abu al-Ahwas, der es direkt von ihm hörte, von Abdullah, dass der Prophet ﷺ zu einer Gruppe von Menschen, die das Freitagsgebet versäumten, sagte:

„Ich hatte wahrlich vor, einem Mann zu befehlen, die Menschen im Gebet zu führen, und dann die Häuser der Männer anzuzünden, die das Freitagsgebet versäumen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte eindringlich davor, das Freitagsgebet zu versäumen.

Begriffe erklärt
Jumu'ah

Das Freitagsgebet, das Muslime gemeinsam verrichten.

Versäumen

Dem Gebet ohne gültigen Grund fernbleiben.

In Brand setzen

Eine eindringliche Warnung in den Worten des Propheten ﷺ; sie ermächtigt niemanden, selbst Häuser anzuzünden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Freitagsgebet für diejenigen, für die es verpflichtend ist, eine äußerst wichtige Pflicht darstellt und dass absichtliches Fernbleiben eine schwere Sünde ist. Die drohende Formulierung unterstreicht die Schwere des Versäumnisses, gibt aber weder Einzelpersonen noch Gruppen die Erlaubnis, Gewalt anzuwenden. Die Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen und gültigen Entschuldigungen; Krankheit und andere anerkannte Hindernisse können vom Besuch entbinden.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Freitag so, dass du das Gebet pünktlich und in der Gemeinschaft besuchen kannst.
  2. Wenn Krankheit oder ein anderes gültiges Hindernis dich daran hindert, halte dich an die Empfehlungen eines vertrauenswürdigen Imams.
  3. Sprich Menschen, die das Freitagsgebet versäumen, mit Weisheit und ohne Drohungen darauf an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.