Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1568

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Abd al-A'la, es berichtete uns Sa'id, von Qatada, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Prophet Allahs ﷺ sagte:

„Wer ein Gebet vergisst oder darüber einschläft, dessen Sühne ist es, dass er es betet, wenn er sich daran erinnert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn du ein Gebet wegen Schlafs oder Vergesslichkeit versäumst, verrichte es, sobald du dich daran erinnerst.

Begriffe erklärt
Vergesslichkeit

Ein Gebet nicht rechtzeitig verrichten, weil man es aus den Augen verloren hat.

Nachholen

Was jemand tun muss, um das Versäumnis auszugleichen: das versäumte Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der ein Gebet aufgrund von Schlaf oder Vergesslichkeit versäumt, es verrichten muss, sobald er aufwacht oder sich daran erinnert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Pflicht an; absichtliches Aufschieben fällt nicht unter die genannte Entschuldigung.

Lehren für heute
  1. Wenn du wegen Schlafs ein Gebet versäumst, verrichte es, sobald du aufwachst.
  2. Wenn du dich später daran erinnerst, ein Gebet versäumt zu haben, verrichte es sofort.
  3. Ergreife praktische Maßnahmen, etwa einen Wecker zu stellen, damit du die Gebete rechtzeitig verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.