Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1581

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Chalaf ibn Hischâm, Abu ar-Rabīʿ az-Zahrānī und Qutaiba ibn Saʿīd berichteten uns; sie sagten: Hammād ibn Zaid berichtete uns. Und Zuhair ibn Harb und Yaʿqūb ibn Ibrāhīm berichteten mir; sie sagten: Ismāʿīl berichtete uns, beide von Ayyūb, von Abū Qilāba, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Mittagsgebet in Medina als vier Rak'ahs und das Nachmittagsgebet in Dhū l-Hulaifa als zwei Rak'ahs verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Dhuhr-Gebet in Medina vollständig und kürzte das ‘Asr-Gebet unterwegs.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Dhu al-Hulaifa

Ein Ort außerhalb Medinas, an dem Reisende die Pilgerkleidung anlegten und in den Weihezustand eintraten.

Qasr

Das Verkürzen der vorgeschriebenen Gebete mit vier Rak‘ahs auf zwei während einer Reise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ das Dhuhr-Gebet in Medina mit vier Rak‘ahs und das ‘Asr-Gebet nach seiner Abreise mit zwei Rak‘ahs verrichtete. Der Bericht stützt das Verkürzen der Gebete mit vier Rak‘ahs während einer Reise. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten, etwa darin, wann ein Reisender genau mit dem Verkürzen beginnen darf und wie lange der Status als Reisender gilt; sie erkennen die vorgesehene Erleichterung des Qasr unter den Bedingungen ihrer jeweiligen Schule an.

Lehren für heute
  1. Reisende sollten die Regeln des Qasr gemäß der Rechtsschule lernen, der sie folgen.
  2. Verrichte ein Gebet mit vier Rak‘ahs vollständig, wenn du als Ortsansässiger betest; verkürze es auf Reisen, wenn die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind.
  3. Plane Gebete unterwegs sorgfältig und berücksichtige geeignete Orte, an denen du rechtzeitig beten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.