Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1582

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Manṣūr hat uns überliefert, Sufyān hat uns überliefert, Muḥammad ibn al-Munkadir und Ibrāhīm ibn Maysara haben uns überliefert; beide hörten Anas ibn Mālik sagen:

„Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Mittagsgebet in Medina als vier Rak'ah verrichtet, und ich habe mit ihm das Nachmittagsgebet in Dhū l-Ḥulaifa als zwei Rak'ah verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete das Dhuhr-Gebet in Medina mit vier Rakʿa und das Asr-Gebet in Dhul-Hulaifa mit zwei.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.

Dhul-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Reisende unter anderem in den Ihram-Zustand eintraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Reisender ein Gebet mit vier Rakʿa auf zwei Rakʿa verkürzen darf, sobald er seinen Wohnort verlassen hat. In diesem Beispiel betete der Prophet ﷺ das Dhuhr-Gebet in Medina vollständig und verkürzte das Asr-Gebet in Dhul-Hulaifa. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verkürzen der Gebete während einer Reise an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Bedingungen und der rechtlichen Einordnung.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie vor Reiseantritt die Regeln zum Verkürzen des Gebets.
  2. Beten Sie Gebete mit vier Rakʿa vollständig, solange Sie sich noch an Ihrem Wohnort befinden; danach beachten Sie die Regeln für Reisende.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zu Reisedistanz und Reisedauer an einen vertrauenswürdigen Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.