Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1592

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلاَّهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete in Mina zwei Rak’ahs, und Abu Bakr nach ihm, und Umar nach Abu Bakr, und Uthman zu Beginn seines Kalifats. Danach betete Uthman vier Rak’ahs. Wenn Ibn Umar mit dem Imam betete, verrichtete er vier Rak’ahs, aber wenn er allein betete, verrichtete er zwei Rak’ahs.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar verkürzte das Gebet nur, wenn er allein betete; hinter dem Imam folgte er diesem und betete vier Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Rakʿah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Qasr

Das Verkürzen der vorgeschriebenen vier Rakʿah umfassenden Gebete auf zwei während einer Reise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender ein vierteiligen Gebet auf zwei Rakʿahs verkürzen darf. Ibn ʿUmar betete vier Rakʿahs, wenn er hinter einem Imam betete, und zwei, wenn er allein betete; dies zeigt, dass er dem Imam auch dann folgte, wenn dieser das Gebet vollständig verrichtete. Die Rechtsschulen erörtern, unter welchen Voraussetzungen Qasr gilt und wie ein Reisender hinter einem ortsansässigen Imam betet; im Allgemeinen verrichtet der Reisende hinter einem solchen Imam das vollständige Gebet.

Lehren für heute
  1. Informiere dich auf Reisen, welche Gebete nach den Regeln deiner Rechtsschule verkürzt werden dürfen.
  2. Wenn du hinter einem Imam betest, folge seinem Gebet und weiche nicht eigenmächtig von seiner Zahl der Rakʿahs ab.
  3. Berücksichtige, dass Gelehrte die Regeln des Qasr unterschiedlich anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.