Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1590

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns berichtet, Amr – und das ist Ibn al-Harith – hat mir mitgeteilt, von Ibn Shihab, von Salim ibn Abdullah, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Reisegebet in Mina und andernorts als zwei Rak'at verrichtet hat. Auch Abu Bakr und Umar beteten zwei Rak'at, und Uthman tat dies zu Beginn seines Kalifats ebenfalls, vollendete es dann aber zu vier Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und die ersten Kalifen verrichteten das Reisegebet mit zwei Rakʿas.

Begriffe erklärt
Reisegebet

Das Gebet, das ein Reisender nach islamischen Regeln verkürzt verrichtet.

Rakʿas

Gebetseinheiten; Einzahl: Rakʿa.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Verkürzen von Gebeten, die normalerweise aus vier Rakʿas bestehen, eine fest etablierte prophetische Praxis ist. Die hanafitische Rechtsschule betrachtet es für Reisende als verpflichtend; die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule sehen darin eine stark empfohlene oder erlaubte Verkürzung, wobei die genauen Regeln voneinander abweichen. Uthmans spätere Verrichtung der Gebete mit vier Rakʿas zeigt, dass unter den Gefährten auch eine andere Anwendung möglich war; weitere Überlieferungen liefern zusätzlichen Kontext zu seinem Handeln.

Lehren für heute
  1. Reisende sollten die Regeln zur Verkürzung des Gebets lernen und sorgfältig anwenden.
  2. Folgen Sie der prophetischen Praxis und fragen Sie eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten zu Einzelheiten, in denen sich die Rechtsschulen unterscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.