Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1619

Überliefert von Amir ibn Rabi'a. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amir ibn Rabi'a

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns 'Amr ibn Sawwād und Harmala; sie sagten: Ibn Wahb teilte uns mit, Yūnus teilte mir mit, von Ibn Shihāb, von 'Abdullāh ibn 'Āmir ibn Rabī'a, der ihm berichtete, dass sein Vater ihm mitgeteilt habe, er habe den Gesandten Allahs ﷺ auf einer Reise nachts auf seinem Reittier freiwillige Gebete verrichten sehen, in welche Richtung es sich auch immer wandte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete auf Reisen freiwillige Nachtgebete auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Nafl

Ein freiwilliges Gebet, das nicht zu den Pflichtgebeten gehört.

Reittier

Ein Tier, auf dem man reitet, etwa ein Kamel oder Pferd.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass freiwillige Gebete während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden dürfen, auch wenn das Reittier nicht zur Qibla ausgerichtet ist. Der Bericht betrifft freiwillige Gebete; für Pflichtgebete gelten eigene Regeln. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern dabei Bedingungen und Ausnahmen, darunter Notwendigkeit und die Möglichkeit abzusteigen.

Lehren für heute
  1. Lass freiwillige Gottesdienste auf Reisen nicht allein deshalb aus, weil die Umstände anders sind als zu Hause.
  2. Wer freiwillig auf einem Reittier betet, berücksichtigt dessen Bewegungsrichtung.
  3. Unterscheide die Regeln für freiwillige Gebete von denen für Pflichtgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.