Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1628

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abu az-Zubair, von Said ibn Jubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Dhuhr- und Asr-Gebet zusammen sowie das Maghrib- und Ischa-Gebet zusammen, ohne dass Furcht oder Reise bestand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fasste Gebete ohne Angst oder Reise zusammen.

Begriffe erklärt
Dhuhr und Asr

Das Mittagsgebet und das Nachmittagsgebet.

Maghrib und Isha

Das Gebet nach Sonnenuntergang und das Nachtgebet.

zusammenfassen

Die beiden genannten Gebete wurden innerhalb einer Gebetszeit verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern, wie diese Überlieferung mit den üblichen Gebetszeiten zusammenhängt. Die meisten Rechtsgelehrten gestatten das Zusammenfassen unter anerkannten Umständen wie einer Reise oder Krankheit; die hanafitische Rechtsschule beschränkt es grundsätzlich auf die Pilgerfahrt, mit bestimmten Ausnahmen. In einer verwandten Überlieferung erläutert Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ dies tat, um seiner Gemeinde keine unnötige Erschwernis aufzuerlegen. Über die genaue Reichweite gehen die Gelehrten auseinander: Der Text gilt nicht als allgemeine Erlaubnis, Gebete regelmäßig außerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten ein und mache das Zusammenfassen nicht zur täglichen Gewohnheit.
  2. Frage bei Krankheit oder anderen schweren Umständen einen vertrauenswürdigen Gelehrten, welche Regeln für das Zusammenfassen gelten.
  3. Nimm die Erleichterungen der Religion ernst, ohne die Grenzen der Gebetszeiten aus den Augen zu verlieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.