Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1631

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete uns, von Abu at-Tufail, Amir, von Mu'adh, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ zum Feldzug nach Tabuk aus, und er verrichtete das Dhuhr- und Asr-Gebet zusammen sowie das Maghrib- und Isha-Gebet zusammen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Reise nach Tabuk legte der Prophet ﷺ zwei Gebete zusammen.

Begriffe erklärt
Dhuhr und Asr

Das Mittagsgebet und das Nachmittagsgebet.

Maghrib und Isha

Das Gebet unmittelbar nach Sonnenuntergang und das Nachtgebet.

Zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Zeit eines der beiden Gebete verrichten, gemäß den dafür geltenden Regeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es auf Reisen erlaubt ist, Dhuhr mit Asr und Maghrib mit Isha zusammenzulegen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und Einzelheiten, etwa der Reisedistanz, des Zeitpunkts des Zusammenlegens und der Frage, ob ein konkreter Bedarf vorausgesetzt wird. Der Bericht zeigt, dass die islamischen Gebetsregeln Reisenden Erleichterungen gewähren; er macht das Zusammenlegen jedoch nicht zu einer allgemeinen Gewohnheit außerhalb der anerkannten Umstände.

Lehren für heute
  1. Nutze auf Reisen die erlaubte Erleichterung beim Gebet, wenn die Umstände es erfordern.
  2. Informiere dich, welche Gebete zusammengelegt werden dürfen, und halte dich an die Bedingungen einer vertrauenswürdigen Gelehrtenperson oder Rechtsschule.
  3. Verbinde Erleichterung mit Sorgfalt: Verrichte die Gebete rechtzeitig, einzeln oder zusammengelegt nach den geltenden Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.