Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1632

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib berichtete uns, Khalid – nämlich Ibn al-Harith – berichtete uns, Qurra ibn Khalid berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete uns, Amir ibn Wathila Abu at-Tufail berichtete uns, Mu'adh ibn Jabal berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ hat während des Feldzugs nach Tabuk das Mittags- und Nachmittagsgebet sowie das Abend- und Nachtgebet zusammengelegt. Er sagte: Ich fragte, was ihn dazu veranlasst habe. Er antwortete: Er wollte seiner Gemeinschaft keine Erschwernis auferlegen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Reise fasste der Prophet ﷺ Gebete zusammen, um seiner Gemeinschaft keine Erschwernis aufzuerlegen.

Hintergrund & Anlass

Das Ereignis fand während des Feldzugs nach Tabuk statt. Mu'adh fragte nach dem Grund für das Zusammenfassen; die Antwort lautete, dass der Prophet ﷺ seiner Gemeinschaft keine Erschwernis bereiten wollte.

Begriffe erklärt
Gebete zusammenfassen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit verrichten: das Mittags- mit dem Nachmittagsgebet oder das Abend- mit dem Nachtgebet.

Tabuk

Der Ort eines Feldzugs, an dem der Prophet ﷺ mit seinen Gefährten teilnahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi in seinem Kommentar zu Sahih Muslim, leiten daraus ab, dass das Zusammenfassen von Gebeten auf Reisen bei Bedarf zulässig ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und der genauen Anwendung; der Hadith betont, dass religiöse Vorschriften keine unnötige Erschwernis bezwecken. Er ist keine allgemeine Erlaubnis, Gebete ohne triftigen Grund zusammenzufassen.

Lehren für heute
  1. Nutze auf Reisen die erlaubte Gebetserleichterung, wenn die Umstände es erfordern.
  2. Frage bei Unklarheiten über den Grund oder die Regeln nach, so wie Mu'adh es tat.
  3. Berücksichtige die Erleichterung, aber verwende sie nicht als Grund, Gebete ohne triftigen Anlass zusammenzufassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.