Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1636

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete mir: Hammad berichtete uns von az-Zubair ibn al-Khirrit, von 'Abdullah ibn Schaqiq, der sagte: Ibn 'Abbas hielt eines Tages nach dem Nachmittagsgebet eine Ansprache an uns, bis die Sonne unterging und die Sterne erschienen. Die Leute begannen zu rufen:

„Das Gebet! Das Gebet!“ Ein Mann von den Banu Tamim kam zu ihm; er ließ nicht locker und wich nicht zurück, sondern rief unaufhörlich: „Das Gebet! Das Gebet!“ Da sagte Ibn 'Abbas: „Willst du mich die Sunna lehren? Mögest du deiner Mutter beraubt werden!“ Dann fügte er hinzu: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ das Mittags- und Nachmittagsgebet sowie das Abend- und Nachtgebet zusammenlegen.“ 'Abdullah ibn Schaqiq sagte: Dadurch entstand ein Zweifel in meiner Brust, also ging ich zu Abu Huraira und fragte ihn, und er bestätigte seine Aussage.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berief sich auf die Sunna als Beleg für das Zusammenlegen von Gebeten.

Begriffe erklärt
Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit verrichten: das Mittags- mit dem Nachmittagsgebet oder das Abend- mit dem Nachtgebet.

Sunna

Die überlieferten Lehren und die Praxis des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit weiteren Texten über das Zusammenlegen von Gebeten. Die Rechtsschulen erlauben es unter bestimmten Voraussetzungen, etwa auf Reisen; hinsichtlich der genauen Voraussetzungen und der Anwendung außerhalb einer Reise gibt es unterschiedliche Auffassungen. Der Bericht zeigt, dass Ibn Abbas sich auf die Praxis des Propheten ﷺ berief, legt aber für sich allein nicht alle Umstände des Zusammenlegens fest.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie Fragen zu Gebetszeiten haben, suchen Sie verlässliche Informationen und bitten Sie einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
  2. Halten Sie sich an die Voraussetzungen der Rechtsschule, der Sie folgen, bevor Sie Gebete zusammenlegen.
  3. Achten Sie auf die Belege aus der Sunna und begegnen Sie Meinungsverschiedenheiten mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.