Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1667

Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Bashshar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Shu'ba berichtete uns, von Amr ibn Murra, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, der sagte: Niemand hat mir jemals berichtet, dass er den Propheten ﷺ das Doha-Gebet verrichten sah, außer Umm Hani. Denn sie erzählte, dass der Prophet ﷺ am Tag der Eroberung von Mekka ihr Haus betrat und acht Rak'at betete. Sie sagte:

„Ich habe ihn niemals ein kürzeres Gebet als dieses verrichten sehen, jedoch vollendete er die Verbeugungen und Niederwerfungen vollständig.“ Ibn Bashshar erwähnte in seiner Überlieferung jedoch nicht das Wort „niemals“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete acht kurze Duha-Gebetseinheiten und führte die Verbeugungen und Niederwerfungen vollständig aus.

Hintergrund & Anlass

Das Ereignis fand am Tag der Eroberung Mekkas statt, als der Prophet ﷺ das Haus von Umm Hani betrat und dort acht Gebetseinheiten verrichtete.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor Mittag verrichtet wird.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit; jede Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Verbeugungen und Niederwerfungen vollständig ausführen

Die Gebetshaltungen ruhig und korrekt einnehmen, ohne sie hastig auszuführen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Duha-Gebet ein freiwilliger Gottesdienst ist und dass acht Gebetseinheiten dafür überliefert sind. Die Beschreibung des kurzen Gebets zeigt, dass ein Gebet knapp sein kann, ohne bei Verbeugung und Niederwerfung Abstriche zu machen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als empfohlen an, auch wenn ihre Gelehrten bei Einzelheiten wie der am meisten empfohlenen Zahl der Gebetseinheiten unterschiedlicher Auffassung sind.

Lehren für heute
  1. Räume dem freiwilligen Gebet in deinem Alltag Platz ein, auch wenn du nur wenig Zeit hast.
  2. Achte sorgfältig auf die Gebetshaltungen; ein kurzes Gebet bedeutet nicht, sie hastig auszuführen.
  3. Lerne gottesdienstliche Handlungen aus zuverlässigen Überlieferungen und achte darauf, was Augenzeugen tatsächlich beschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.