Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1672

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ ‏.‏

Übersetzung

Schayban ibn Farruch hat uns überliefert, Abd al-Warith hat uns überliefert, Abu at-Tayyah hat uns überliefert, Abu Uthman an-Nahdi hat mir überliefert, von Abu Huraira, der sagte: Mein Freund ﷺ empfahl mir drei Dinge: das Fasten von drei Tagen in jedem Monat, zwei Rak'at des Duha-Gebets und das Verrichten des Witr-Gebets vor dem Schlafengehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira wurde geraten, drei regelmäßige freiwillige gottesdienstliche Handlungen beizubehalten.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.

Rakʿas

Einheiten des islamischen Gebets, zu denen unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gottesdienste wertvoll sind, wenn sie regelmäßig beibehalten werden. Der Rat, das Witr vor dem Schlafengehen zu beten, gilt für jemanden, der nicht sicher ist, später in der Nacht aufzuwachen; wer darauf vertraut, aufzuwachen, kann das Witr am Ende seines Nachtgebets verrichten. Die Rechtsschulen erkennen das Duha- und das Witr-Gebet als vorgeschriebene gottesdienstliche Handlungen an, unterscheiden sich jedoch in ihrer rechtlichen Einordnung und einigen praktischen Einzelheiten. Drei Tage im Monat zu fasten ist eine empfohlene freiwillige Handlung, keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Legen Sie eine feste Zeit für drei freiwillige Fastentage im Monat fest und wählen Sie einen Rhythmus, den Sie beibehalten können.
  2. Nehmen Sie sich nach Sonnenaufgang Zeit für zwei Rakʿas Duha-Gebet, wenn es Ihr Tagesablauf zulässt.
  3. Beten Sie das Witr vor dem Schlafengehen, wenn Sie nicht sicher sind, später in der Nacht aufzuwachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.