Sahih Muslim, Hadith 1674
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Sulaiman ibn Ma'bad berichtete mir, Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Abdul-Aziz ibn Mukhtar berichtete uns, von Abdullah ad-Danadsch, der sagte: Abu Rafi' as-Sa'igh berichtete mir und sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen: Mein Freund Abu'l-Qasim ﷺ empfahl mir drei Dinge. Dann erwähnte er denselben Wortlaut wie im Hadith von Abu Uthman von Abu Huraira.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ empfahl Abu Huraira drei regelmäßig auszuführende Taten.
Eine liebevolle Bezeichnung, mit der Abu Huraira den Propheten ﷺ meint.
Er ermunterte Abu Huraira persönlich dazu, bestimmte Taten beizubehalten.
Gelehrte schließen aus den zusammenhängenden Überlieferungen, dass der Prophet ﷺ mit Fürsorge zu praktischen gottesdienstlichen Handlungen ermunterte, die man regelmäßig beibehalten kann. Die drei Empfehlungen sind freiwilliges Fasten an drei Tagen im Monat, das Duha-Gebet und das Verrichten des Witr-Gebets vor dem Schlafengehen. Dass dieser Rat persönlich an Abu Huraira gerichtet war, bedeutet nicht, dass diese Handlungen nur für ihn bestimmt sind; sie sind Empfehlungen für Muslime, die sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten befolgen können.
- Wähle eine gut zu bewältigende freiwillige gottesdienstliche Handlung und führe sie regelmäßig aus.
- Plane das Witr-Gebet zu einer Zeit ein, zu der du es üblicherweise verrichten kannst.
- Räume dem freiwilligen Fasten und dem Duha-Gebet entsprechend deinen Umständen Platz ein.
Diese Überlieferung enthält die drei Empfehlungen des Propheten ﷺ an Abu Huraira, die im vorliegenden Text nicht erneut aufgezählt werden.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)Diese Fassung überliefert denselben Rat und erläutert so den knappen Verweis in diesem Hadith.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt ebenfalls das Verrichten des Witr-Gebets vor dem Schlafengehen und knüpft damit an eine der genannten regelmäßigen Gebetshandlungen an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.