Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1690

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abbad und Ibn Abi Umar haben mir berichtet; sie sagten: Marwan ibn Mu'awiya hat uns überliefert, von Yazid – nämlich Ibn Kaysan –, von Abu Hazim, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den beiden Rak'ahs des Morgengebets {Sprich: O ihr Ungläubigen} und {Sprich: Er ist Allah, der Einzige} rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr zwei kurze Suren.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, dessen Zeit mit der Morgendämmerung beginnt.

freiwillig

Ein Gebet, das nicht zu den Pflichtgebeten gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, in den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr die Suren al-Kafirun und al-Ikhlas zu rezitieren. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Praxis, keine Verpflichtung; andere Rezitation macht das Gebet nicht ungültig. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung dieser zwei Rakʿahs an, auch wenn ihre juristischen Formulierungen hinsichtlich des genauen Status der Sunnah voneinander abweichen.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr in deine Morgenroutine auf.
  2. Rezitierst du die beschriebene prophetische Praxis, lies darin die Suren al-Kafirun und al-Ikhlas.
  3. Betrachte diese Rezitation als empfohlen: Halte das Gebet einfach und sieh andere erlaubte Rezitationen nicht als Mangel an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.