Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1691

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Fazari – das heißt Marwan ibn Mu'awiya – berichtete uns von Uthman ibn Hakim al-Ansari, der sagte: Sa'id ibn Yasar teilte mir mit, dass Ibn Abbas ihm berichtet habe, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den beiden Rak'ahs des Fajr-Gebets zu rezitieren pflegte: in der ersten davon den Vers aus Sure Al-Baqara {Sprecht: Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt wurde}, und in der zweiten davon den Vers aus Sure Aal Imran {Wir glauben an Allah und bezeuge, dass wir Muslime sind}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte bestimmte Verse in den zwei Sunna-Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Fajr-Rakʿahs

Gemeint sind die zwei freiwilligen Sunna-Rakʿahs vor dem verpflichtenden Morgengebet.

Sure Al-Baqara

Die zweite Sure des Korans; der erwähnte Vers ist 2:136.

Sure Aal ʿImran

Die dritte Sure des Korans; der erwähnte Vers ist 3:52.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, diese Verse in den zwei Sunna-Rakʿahs vor dem Fajr zu rezitieren. Andere authentische Überlieferungen nennen auch weitere Abschnitte. Diese Auswahl ist daher empfohlen, aber weder verpflichtend noch die einzig gültige Rezitation. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser zwei Rakʿahs an; die Rezitation gerade dieser Verse gilt als empfohlene Praxis.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei Sunna-Rakʿahs vor dem Fajr ernst und plane sie vor dem Pflichtgebet ein.
  2. Lerne die genannten Verse und rezitiere sie gelegentlich in diesen Rakʿahs, ohne sie für verpflichtend zu halten.
  3. Wechsle mit anderen authentisch überlieferten Abschnitten ab und rezitiere ruhig und aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.