Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1692

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Chalid al-Ahmar berichtete uns, von Uthman ibn Hakim, von Said ibn Yasar, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in den beiden Rak'ahs des Morgengebets zu rezitieren: {Sprecht: Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt wurde} sowie das Vers aus der Sure Al-i-Imran: {Kommt herbei zu einem Wort, das gleich ist zwischen uns und euch}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte Tawhid-Verse in den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

die zwei Rakʿahs des Fajr-Gebets

Die zwei freiwilligen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.

Tawhid

Der Glaube daran, dass Allah Einer ist und allein Anbetung verdient.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die genannten Verse in den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet zu rezitieren. Der Vers aus der Sure al-Baqara bekräftigt den Glauben an Allah und die Offenbarung, während der Vers aus der Sure Aal ʿImran zu einem gemeinsamen Bekenntnis der Einheit Gottes aufruft. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Gewohnheit; sie macht diese bestimmte Rezitation weder verpflichtend noch schreibt sie vor, sie jedes Mal fest zu rezitieren.

Lehren für heute
  1. Lerne die genannten Verse und erwäge, sie in den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet zu rezitieren.
  2. Richte dein Augenmerk im Gebet auf die Bedeutung der Verse: der Glaube an Allah und das Bekenntnis zu Seiner Einheit.
  3. Betrachte diese Rezitation als empfohlene Praxis, nicht als verpflichtende Vorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.