Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1695

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ghassan al-Misma'i hat mir überliefert, Bischr ibn al-Mufaddal hat uns überliefert, Dawud hat uns überliefert, von an-Nu'man ibn Salim, mit dieser gleichen Überlieferungskette:

„Wer an einem Tag zwölf freiwillige Gebetseinheiten verrichtet, für den wird ein Haus im Paradies gebaut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer täglich zwölf freiwillige Gebetseinheiten verrichtet, dem wird ein Haus im Paradies gewährt.

Begriffe erklärt
freiwillige Gebetseinheiten

Gebetseinheiten, die nicht zu den Pflichtgebeten gehören, sondern als zusätzliche Anbetung verrichtet werden.

ein Haus im Paradies

Eine Belohnung Allahs im Paradies für diejenigen, die diese Anbetung verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das regelmäßige Verrichten freiwilliger Gebete großen Verdienst hat. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass es sich um zwölf Rakʿa täglich handelt, die mit den Pflichtgebeten verbunden sind: zwei vor dem Morgengebet, vier vor und zwei nach dem Mittagsgebet, zwei nach dem Abendgebet und zwei nach dem Nachtgebet. Diese Gebete sind empfohlen und ersetzen keine Pflichtgebete.

Lehren für heute
  1. Wähle eine feste tägliche Routine für freiwillige Gebete und halte sie ein.
  2. Beginne mit den empfohlenen Gebeten rund um die Pflichtgebete und entwickle Regelmäßigkeit.
  3. Verrichte zusätzliche Anbetung aufrichtig und bitte Allah, sie anzunehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.