Sahih Muslim, Hadith 1697
Überliefert von Umm Habiba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Habiba
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Und es berichteten mir Abd ar-Rahman ibn Bischr und Abdullah ibn Haschim al-Abdi, die sagten: Bahz berichtete uns, Schu'ba berichtete uns. Nu'man ibn Salim sagte: Er teilte mir mit und sagte: Ich hörte Amr ibn Aus von Anbasah berichten, von Umm Habiba, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Es gibt keinen muslimischen Diener, der die Wudu vollzieht und sie vollkommen ausführt, und dann jeden Tag für Allah betet...“ Und er erwähnte Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Sorgfältige Gebetswaschung und tägliche freiwillige Gebete bringen großen Lohn.
Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet vollzieht.
Die vorgeschriebenen Körperteile gründlich und vollständig waschen.
Gelehrte leiten daraus den Vorzug freiwilliger Gebete zusätzlich zu den Pflichtgebeten ab und betonen die Bedeutung eines sorgfältig verrichteten Wudu. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass zwölf freiwillige Gebetseinheiten pro Tag gemeint sind. Diese Empfehlung macht die Gebete nicht verpflichtend; die Rechtsschulen betrachten freiwillige Gebete als Möglichkeit zu zusätzlichem Gottesdienst und Lohn.
- Nimm dir Zeit, das Wudu gründlich und vollständig zu verrichten.
- Entwickle neben den Pflichtgebeten eine realistische tägliche Gewohnheit freiwilliger Gebete.
- Bleib regelmäßig im Gottesdienst, auch wenn du zunächst mit wenig anfängst.
Diese Sahih-Überlieferung über dieselbe Überlieferungskette enthält den ergänzenden Text über die täglichen Gebete und ihren Lohn.
Sahih Muslim · #1696 (Sahih)Diese Sahih-Fassung hilft, die hier verkürzte Formulierung zu verstehen, und erwähnt zwölf freiwillige Gebetseinheiten.
Sahih Muslim · #1698 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die täglichen freiwilligen Gebete des Propheten ﷺ und ergänzt das Thema der Beständigkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.