Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1698

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichteten Zuhair ibn Harb und Ubaidullah ibn Sa'id; sie sagten: Uns berichtete Yahya – nämlich Ibn Sa'id – von Ubaidullah, der sagte: Mir berichtete Nafi', von Ibn Umar. Und uns berichtete Abu Bakr ibn Abi Schaiba; uns berichtete Abu Usama; uns berichtete Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ zwei Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und zwei Rak'at danach, zwei Rak'at nach dem Maghrib-Gebet, zwei Rak'at nach dem Isha-Gebet und zwei Rak'at nach dem Freitagsgebet. Was das Maghrib-, Isha- und Freitagsgebet betrifft, so betete ich diese zusammen mit dem Propheten ﷺ in seinem Haus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar beschreibt regelmäßige freiwillige Gebete rund um die täglichen Gebete und am Freitag.

Begriffe erklärt
Rak'a

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Freiwillige Gebete

Gebete, die zusätzlich zu den Pflichtgebeten als Gottesdienst verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für empfohlene Gebete vor und nach Dhuhr sowie nach Maghrib, Isha und dem Freitagsgebet an. Sie weisen außerdem darauf hin, dass Ibn Umar die Gebete nach Maghrib, Isha und Jumu'a im Haus des Propheten ﷺ verrichtete. Das entspricht der allgemeinen Empfehlung, freiwillige Gebete zu Hause zu verrichten, während Pflichtgebete gewöhnlich gemeinsam in der Moschee gebetet werden. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Anzahlen und die Anordnung der besonders betonten Sunna-Gebete anhand mehrerer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Plane die empfohlenen Gebete rund um Dhuhr, Maghrib und Isha in deinen täglichen Gebetsablauf ein.
  2. Verrichte freiwillige Gebete nach Möglichkeit zu Hause und verbinde so Gottesdienst und Familienleben.
  3. Beginne mit einer gut machbaren Anzahl von Rak'a und bleibe dabei beständig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.